» TITLE: 魔戒: 霍比特人
» PUBLISHER: Yilin Press
» TRANSLATOR: Li Yao (李尧)
» ISBN-10: 7806571906
» ISBN-13: 9787806571903
» YEAR: 2002
» PAGES: 262
» BINDING: Paperback
» BOUGHT IN: Amazon
» BUYER: Gololo
» PRICE: 15€
» 1^st PARAGRAPH:
从前有个霍比特人，住在地洞里。不是那种肮脏、潮湿、散发着烂泥味儿、到处是虫子壳儿的地洞。也不是那种干燥的沙土洞。沙土洞里没有任何摆设，甚至连可以让你坐下来息或者吃点东西的凳子也没有。这是霍比特人居住的地洞，也就是说，一个很舒适的洞。
» NOTES:
Simplified Chinese edition

» TITLE: 魔戒前傳: 哈比人歷險記
» PUBLISHER: Linking Publishing
» TRANSLATOR: Lucifer Chu (朱學恆)
» ISBN-10: 9570823348
» ISBN-13: 9789570823349
» YEAR: 2002
» PAGES: 365
» BINDING: Paperback with dust jacket
» BOUGHT IN: AwesomeBooks
» BUYER: Gololo
» PRICE: 4,5£
» 1^st PARAGRAPH:
在地底洞穴中住著一名哈比人。這可不是那種又髒又臭又濕，長滿了小蟲，滿是腐敗氣味的洞穴；但是，它也並非是那種空曠多沙、了無生氣、沒有家具的無聊洞穴。這是個哈比人居住的洞穴，也是舒舒服服的同義詞。
» NOTES:
Traditional Chinese edition Illustrations by Alan Lee

» TITLE: 魔戒: 霍比特人
» PUBLISHER: Yilin Press
» TRANSLATOR: Li Yao (李尧)
» ISBN-10: 7806571906
» ISBN-13: 9787806571903
» YEAR: 2008
» PAGES: 262
» BINDING: Hardback
» BOUGHT IN: eBay
» BUYER: Gololo
» PRICE: 10€
» 1^st PARAGRAPH:
从前有个霍比特人，住在地洞里。不是那种肮脏、潮湿、散发着烂泥味儿、到处是虫子壳儿的地洞。也不是那种干燥的沙土洞。沙土洞里没有任何摆设，甚至连可以让你坐下来息或者吃点东西的凳子也没有。这是霍比特人居住的地洞，也就是说，一个很舒适的洞。
» NOTES:
Simplified Chinese edition

» TITLE: 魔戒前傳: 哈比人歷險記
» PUBLISHER: Luan Jing Chu Ban Shi Ye Gong Xi
» TRANSLATOR: Lucifer Chu (朱學恆)
» ISBN-10: 9570823348
» ISBN-13: 9789570823349
» YEAR: 2009
» PAGES: 365
» BINDING: Paperback with dust jacket
» BOUGHT IN: YesAsia.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: 10€
» 1^st PARAGRAPH:
在地底洞穴中住著一名哈比人。這可不是那種又髒又臭又濕，長滿了小蟲，滿是腐敗氣味的洞穴；但是，它也並非是那種空曠多沙、了無生氣、沒有家具的無聊洞穴。這是個哈比人居住的洞穴，也是舒舒服服的同義詞。
» NOTES:
Traditional Chinese edition

» TITLE: 哈比人(插图注释本)
» PUBLISHER: Yilin Press
» TRANSLATOR: 朱学恒
» ISBN-10: 7544725278
» ISBN-13: 9787544725279
» YEAR: 2011
» BINDING: Hardback
» BOUGHT IN: Amazon.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: 28$
» NOTES:
Annotated edition
Simplified Chinese edition

» TITLE: 霍比特人
» PUBLISHER: 上海人民出版社
» TRANSLATOR: Wu Gang (吴刚)
» ISBN-10: 7208111022
» ISBN-13: 9787208111028
» YEAR: 2012
» PAGES: 314
» BINDING: Paperback
» BOUGHT IN: Amazon.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: 14$
» 1^st PARAGRAPH:
在地底的洞府中住着一个霍比特人。这不是那种让人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎的，长满虫子，透着一股子泥腥味儿；也不是那种满是沙子的洞，干巴巴光秃秃的，没地方好坐，也没东西好吃。这是一个霍比特人的洞，而霍比特人的洞就意味着舒适。
» NOTES:
Simplified Chinese edition

» TITLE: 哈比人
» PUBLISHER: Linking Publishing
» TRANSLATOR: Lucifer Chu (朱學恆)
» ISBN-10: 9570841036
» ISBN-13: 9789570841039
» YEAR: 2012
» PAGES: 341
» BINDING: Paperback with dust jacket
» BOUGHT IN: YesAsia.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: 24,50$
» 1^st PARAGRAPH:
在地底洞穴中住著一名哈比人。這可不是那種又髒又臭又濕，長滿了小蟲，滿是腐敗氣味的洞穴；但是，它也並非是那種空曠多沙、了無生氣、沒有家具的無聊洞穴。這是個哈比人居住的洞穴，也是舒舒服服的同義詞。
» NOTES:
Traditional Chinese edition

» TITLE: 霍比特人
» PUBLISHER: 上海人民出版社
» TRANSLATOR: Wu Gang (吴刚)
» ISBN-10: 7208111103
» ISBN-13: 9787208111103
» YEAR: 2013
» PAGES: 410
» BINDING: Hardback with dustjacket
» BOUGHT IN: Amazon.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: 24€
» 1^st PARAGRAPH:
在地底的洞府中住着一个霍比特人。这不是那种让人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎的，长满虫子，透着一股子泥腥味儿；也不是那种满是沙子的洞，干巴巴光秃秃的，没地方好坐，也没东西好吃。这是一个霍比特人的洞，而霍比特人的洞就意味着舒适。
» NOTES:
Edition illustraded by Alan Lee.
It includes an A4 size poster.
In the maps, the runes are engraved and noticeable to the touch (cool!)

» TITLE: 霍比特人
» PUBLISHER: 上海人民出版社
» TRANSLATOR: Wu Gang (吴刚)
» ISBN-10: 7208119465
» ISBN-13: 9787208119468
» YEAR: 2014
» PAGES: 310
» BINDING: Paperback
» BOUGHT IN: Amazon.com
» BUYER: Gololo
» PRICE: ￥28 (~3,7€)
» 1^st PARAGRAPH:
在地底的洞府中住着一个霍比特人。这不是那种让人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎的，长满虫子，透着一股子泥腥味儿；也不是那种满是沙子的洞，干巴巴光秃秃的，没地方好坐，也没东西好吃。这是一个霍比特人的洞，而霍比特人的洞就意味着舒适。
» NOTES:
Simplified Chinese edition

» TITLE: 霍比特人
» PUBLISHER: 上海人民出版社
» TRANSLATOR: Wu Gang (吴刚)
» ISBN-10: 7208131597
» ISBN-13: 9787208131590
» YEAR: 2017
» PAGES: 366
» BINDING: Boxed hardback with cloth cover
» BOUGHT IN: Amazon.cn
» BUYER: Gololo
» PRICE: 145¥ (~19€)
» 1^st PARAGRAPH:
在地底的洞府中住着一个霍比特人。这不是那种让人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎的，长满虫子，透着一股子泥腥味儿；也不是那种满是沙子的洞，干巴巴光秃秃的，没地方好坐，也没东西好吃。这是一个霍比特人的洞，而霍比特人的洞就意味着舒适。
» NOTES:
Illustrations by Jemima Catlin

» TITLE: 霍比特人：插图详注本
» PUBLISHER: 上海人民出版社 (Shanghai People's Publishing House)
» TRANSLATOR: 吴刚 (Wu Gang), 黄丽媛 (Huang Liyuan)
» ISBN-10: 7208164371
» ISBN-13: 9787208164376
» YEAR: 2022
» PAGES: 465
» BINDING: Hardback
» BOUGHT IN: Amazon.es
» BUYER: Gololo
» PRICE: 56€
» 1^st PARAGRAPH:
在地底的洞府中住着一个霍比特人。这不是那种让人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎的，长满虫子，透着一股子泥腥味儿；也不是那种满是沙子的洞，干巴巴光秃秃的，没地方好坐，也没东西好吃。这是一个霍比特人的洞，而霍比特人的洞就意味着舒适。
» NOTES:
Annotated and Illustrated Edition
Simplified Chinese